pie in the sky

To outlaw deficits is a pie in the sky.

宣告赤字非法是空想.

To outlaw deficits a pie in the sky.

宣告“赤字”非法是空想.

He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.

他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。

This talk of moving to Australia pie in the sky.

移居澳大利亚之说纯属异想天开.

Sometimes they promise a pie - in - the - sky feature set.

有时候他们会作出不能保证实现的承诺.

His dream to become President is just a pie in the sky.

成为总统是他的梦想.

So much for fair values being academic pie in the sky.

这么多被天空学术馅饼公允价值.

Your idea is just pie in the sky.

你的想法是不太可能实现的.

Sometimes you don't need a fancy pie - in - the - sky sort of idea.

有时,你并不需要有奢侈的愿望,或是天马行空的想象.

Political promises are often pie in the sky.

政治诺言常常是不保证能够实现的.

None of this is as pie - in - the - sky as It'sounds.

这些并非人们听起来像天上掉馅饼那样不可实现.

I was promised the pie in the sky by and by.

允诺日后有我的好处,但这多半是空头支票.

It's pie in the sky.

那是不可能的.

What you said is only pie in the sky.

你所说的实在是渺茫得很.

Your ideas are just pie in the sky.

你的想法简直就是天方夜谭.